Razumem i saosecam sa vama ali sam dobro prosudio kako da raspolažem snagama njegovog visocanstva i da naredim svim raspoloživim trupama da krenu na zapad kako bi se sreli sa Indijancima na njihovoj teritoriji.
Chápu vás a cítím s vámi, ale ve shodě s úradkem Jeho Veličenstva jsme vyslali všechny oddíly na západ setkat se s Indiány na jejich území. Zatímco oni vraždí u nás.
Moraæemo da izvršimo napad svim raspoloživim snagama.
Musíme podniknout útok v plném měřítku.
Gðo Pain... spremni smo da udarimo sa svim raspoloživim sredstvima.
Paní Painová, použijeme všechno, co máme po ruce.
I sa svim raspoloživim ženama na fakultetu... do poslednje sekretarice.
Jo. S každou sukní ve škole... až do poslední sekretářky.
Želim obrambeni položaj iznad grebena, miniraj ga svim raspoloživim sredstvima.
Podminujete obrannou pozici nad tím hřebenem vším, co tu máme.
Svim raspoloživim jedinicama, u toku je pljaèka.
Všem dostupným jednotkám, právě probíhá loupež.
Mislim da svi razumemo ozbiljnost situacije i trebali bi da nastavimo sa svim raspoloživim sredstvima.
Všichni chápeme závažnost této situace a měli bychom postupovat rychle. Chci, abyste záznamy předali jednotce rychlého nasazení.
Naš posao je pronaæi izdajnike meðu nama koristeæi se svim raspoloživim sredstvima, tko god oni bili i gdje god bili.
Naší rolí bude najít mezi námi zrádce. Použijeme proti nim jakékoli prostředky. Nechť jsou kdokoli a kdekoli.
Uporedili smo lik i otiske sa svim raspoloživim podacima.
Hledali jsme ho úplně ve všech dostupných databázích.
Hoæu da sad napadneš, svim raspoloživim snagama!
Hned teď zaútočíte se všemi muži, které máte k dispozici!
Posebna zapovijed 66715 ovlašæuje me da neutraliziram sigurnosne prijetnje za DS9 svim raspoloživim sredstvima.
Je pozdě. Zkuste se trochu prospat. Promluvíme si zítra ráno.
Morate da znate da æe svi uèenici koji se tamo pojave biti najstrože kažnjeni svim raspoloživim sredstvima.
Chci, abyste věděli, že kterýkoli student G. W. účastnící se této párty, bude potrestaný každým trestem, který je vmé moci udělit.
Vojska oèekuje napad svim raspoloživim sredstvima.
Vojsko očekávalo útok v plné šíři.
Kao što znate, posvetio sam se... svim raspoloživim moguænostima U pokušaju da unesem red u našem svetu Zemljomorja.
Jak víte, zasvětil jsem svůj život... a veškeré zdroje ve snaze přinést pořádek do Zeměmoří.
Pošaljite enkriptirane podatke o svim raspoloživim informacijama pukovniku Emersonu na Odyssey.
Pošlete kódovaně všechny dostupné údaje plukovníku Emersonovi na palubu Odysey.
Deo tog principa je odbrana porodice svim raspoloživim sredstvima.
A část toho kódu je obraňovat svou rodinu, čímkoliv, co je nezbytné.
Naprežemo se da zaštitimo ostale beskuæne graðane, i jurimo osumnjièenog svim raspoloživim sredstvima.
Snažíme se chránit ostatní občany bez domova a pátráme po pachateli veškerými dostupnými prostředky.
Svim raspoloživim jedinicama, pucnjava u ul.
Všechny volné jednotky, máme tu střelbu!
Pobedili ili izgubili, moramo da se borimo svim raspoloživim snagama.
Výhra nebo prohra, musíme bojovat se vším, co máme.
Svim raspoloživim jedinicama, u toku je pljaèka u Marini 1310.
Všem jednotkám, máme hlášeno 15-10 v přístavu.
Nabacivaæu se svim raspoloživim ženama na elektronici, DVD-jevima, i oko svih ulaza, i izlaza u sluèaju nužde.
Budu balit všechny použitelné ženy v oddělení elektroniky, DVD, kolem všech vchodů a nouzových východů.
Ono što Crkvi sada treba je neko ko može osigurati njen opstanak svim raspoloživim sredstvima.
Že Církev svatá potřebuje v tomto bodě někoho, kdo zajistí její přežití. A to jakýmikoliv nutnými prostředky.
Do kraja i dalje od toga, sa svim raspoloživim sredstvima.
Až do konce, a i za něj, jestli bude třeba, se vším, co budu mít k dispozici.
Zatim smo te nakljukali svim raspoloživim lekovima.
A pak jsme tě nadopovali vším, co bylo v lékárničce.
Svim raspoloživim snagama, pobrinite se za potencijalnog samoubicu u ulici Fauer 7320.
Volné jednotce, jeďte k možnému skokanovi na Flower Street 7320.
Vaš posao, Zeleni Lanteri, je doæi do Svjetionik prvi i uništiti ga svim raspoloživim sredstvima.
Váš úkol, Green Lanterni, je dostat se do Majáku dříve a zničit ho všemi dostupnými prostředky.
Svim raspoloživim sredstvima, ja ću stati na kraj ovom ludilu.
Za použití všech dostupných prostředků.. zastavím toto šílenství.
Ako ne prihvatiš ponudu, iæi æemo na sud, a ja æu se boriti sa svim raspoloživim sredstvima mog oca.
Pokud tu nabídku teď nepřijmeš, tak půjdu k soudu, a budu bojovat veškerými prostředky, které můj otec má.
Svim raspoloživim sredstvima narušili smo eko sistem od koga zavisimo. I dalje nastavljamo to da èinimo sve dok se ne raspadne.
Útočíme na náš ekosystém, na kterém závisí naše životy, všemi dostupnými prostředky a budeme v tom pokračovat, dokud nezkolabuje.
... i svim raspoloživim sredstvima za nadzor te dve zakonske agencije.
... a veškeré policejní prostředky jsou k dispozici těmto dvěma vybraným vyšetřovacím agenturám.
Ako se pokaže da je ova veštica neprijatelj, zaustaviæu je svim raspoloživim sredstvima.
Pokud se ukáže, že je ta čarodějka nepřítelem, zastavím ji všemi potřebnými prostředky.
Daš sve od sebe sa tim ljudima da uradiš pravu stvar, a oni sve okrenu protiv tebe i povrede te svim raspoloživim sredstvima.
Jsem stále naštvaná, že můžete s těmito lidmi zkusit vše, co je ve vašich silách a oni všechno obrátí proti vám. Ublíží vám jakkoli jen můžou.
Ako ne pristanete, biæemo primorani da reagujemo svim raspoloživim snagama što æe izazvati ogromne ljudske žrtve.
V opačném případě budou naše jednotky nuceny zaútočit, což povede k velkým ztrátám na životech.
Svim raspoloživim patrolama, osumnjièeni je primijeæen na željeznièkoj postaji.
[radiovými]Všechnydostupnéjednotky, podezřelý spatřen v Central City nádraží
Boriæe se protiv ovoga svim raspoloživim.
Budou proti tomu bojovat zuby nehty.
Saznajte ko ja Dajana Duran stvarno i za koga radi, za svim raspoloživim sredstvima.
Zjistěte, kdo Diane Duranová doopravdy je, a pro koho pracuje, všemi dostupnými prostředky.
Misliš da ne bih to štitio svim raspoloživim sredstvima?
Myslíš si, že bych do toho nenasadil nějakou ochranku?
Plan je da branim zemlju svim raspoloživim snagama.
Můj plánem je bránit zemi se všemi dostupnými muži a silou.
Zbog ozbiljnosti situacije, dobili smo potpuni pristup svim raspoloživim resursima.
Vzhledem k naléhavosti situace jsme měli neomezené zdroje.
Svim raspoloživim kolima: dobili smo izveštaj da je u toku oružana pljaèka.
Chápu vás a cítím s vámi, ale ve shodě s úradkem Jeho Veličenstva jsme vyslali všechny oddíly na západ setkat se s Indiány na jejich území. Zatímco oni vraždí u nás. 